Die Kombination Outlook 2016, IMAP und Passwort mit Umlauten wie ä, ö oder ü verträgt sich schlecht. Dies hat Microsoft
in einem Support-Artikel eingestanden. Microsoft schreibt, dass die Authentifizierung fehlschlagen könne, wenn mittels IMAP über Outlook 2016 auf den E-Mail-Account zugegriffen werde und dabei ein Unicode-Zeichen im Passwort stecke. Namentlich erwähnt werden dabei die Zeichen ä, ö und ü, die vor allem im deutschen Sprachraum alles andere als selten sind.
Als Workaround schreibt
Microsoft, dass man entweder sein Passwort ändern soll, so dass dieses ohne Unicode auskommt. Oder man soll ein anderes Protokoll als IMAP wählen – beispielsweise POP3. Oder aber man verwende Outlook 2013, um sich mit einem IMAP-Konto zu verbinden. In der Zwischenzeit verspricht
Microsoft, das Problem weiter zu untersuchen.
(mw)
