Damit App-Entwickler ihre Android-Anwendungen einfach und unkompliziert in weiteren Sprachversionen bereitstellen können, steht mit dem
Google Play App Translation Service per sofort ein kostenpflichtiger Dienst zur Verfügung, der die aufwendige Aufgabe übernehmen soll. Wie Google im Android Developers Blog
mitteilt, steht der Dienst in der Google Play Console zur Verfügung und ermöglicht, Übersetzungsaufträge aufzugeben, die dann innert zwei Arbeitstagen ausgeführt werden sollen. Dabei lassen sich sowohl die Benutzeroberflächen und Texte innerhalb der App, als auch die Beschreibungen im Store übersetzen. Dazu liefert der Dienst Übersetzungsempfehlungen, um die Verbreitung einer App zu optimieren.
Die Aufgaben sollen im übrigen nicht durch maschinelle, sondern durch professionelle menschliche Übersetzer ausgeführt werden. Die Übersetzungsdienstleister sollen von Google aufgrund ihrer Geschwindigkeit und Qualität ausgewählt werden. Die meisten Übersetzungen gibt es zum Preis von 7 Dollar-Cents pro Wort, bei weniger gebräuchlichen Sprachen kann der Preis aber bis zu 18 Cents pro Wort ansteigen.
(rd)
